jueves, 22 de noviembre de 2012

LA PESADILLA DE SUSI



TÍTULO ORIGINAL     An American Rhapsody
AÑO     2001
DURACIÓN    
106 min.
PAÍS     [Estados Unidos]
DIRECTOR     Éva Gardos
GUIÓN     Éva Gardos
MÚSICA     Cliff Eidelman
FOTOGRAFÍA     Elemer Ragalyi
REPARTO     Nastassja Kinski, Scarlett Johansson, Tony Goldwyn, Mae Whitman, Balazs Galko, Zsuzsa Czinkoczi, Kelly Endresz Banlaki, Larisa Oleynik, Vladímir Mashkov
Pues si que ha llovido este año, si.
Hoy es el cumpleaños de Scarlett Johansson, así que mejor manera de felicitarla que dedicándole el post de hoy (ah, Scarly, que luego te llamo).
Hija mia, ya pesas lo tuyo, querida, así no hay quien huya.


En 1950 una familia acomodada de Budapest sale por patas debido a la ocupación comunista de Hungría. El padre y la madre se llevan a la hija mayor y viajan los tres a Estados Unidos, pero dejan allí a la pequeña, que se cría con una familia de granjeros que la quieren mucho, hasta que llegan los cinco años y sus padres biológicos han reuinido dinero para llevarla con ellos a América, para allá que se va la pobre, y llega a una sociedad desconocida para ella, no sabe lo que es un plátano y no ha visto un televisor en su vida, ni tampoco verá a su familia como a la suya, se siente fuera de su hogar, echa de menos Hungría... y la niña crece y se hace una adolescente (aquí ya aparece Scarlett) muy guapa, pero rebelde que sigue albergando en su interior sentimientos encontrados.

La peli es muy normalucha. Tiene aire de obra de segunda y ni el guión (contado a trompicones), ni la
Scarlett echándose un pitillo y oyendo Carrusel Deportivo.
directora, ni los actores (incluida Nastassja Kinski) son nada remarcables ni pasarán a la historia, quedándose en un melodrama de tercera que no llega al aprobado.

Lo único que merece la pena (al menos para mi y seguro que para los fans de la susodicha también) es ver a la Johansson cuando tenía 17 añitos.

Ah, y un aplauso una vez más para nuestros grandes traductores de títulos. España aportó a la humanidad la fregona, el chupachups, la siesta y los terribles dobladores de títulos.

Así que muchas felicidades para Scarlett y para todos los que hoy cumplan años.

9 comentarios:

  1. An American Rhapsody = La pesadilla de Susi (Sí, señor!)
    Y si tanto te gusta Scarlett de jovencita, debes ver rápidamente Ghost World, peliculón basado en un cómic de Daniel Clowes en el que también salen Thora Birch y Steve Buscemi. Una de mis pelis favoritas de lejos.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. feliz cumpleaños entonces. Esa rubita ya desde los 17 causaba suspiros y seguro.. otras cosas ... que no pondré aqui

    ...


    a veces envidio a ciertas rubitas del cine

    ResponderEliminar
  3. Es un drama para ver un sábado por la tarde.
    No has visto Ghost World?? Te la recomiendo, sino lo has hecho; lo más indie de Scarlett.

    Un saludoOo enorme!!
    - Así que no te gusta Lana del Rey, yo pensaba que te gustaría...no sé por qué me era tu tipo. jiji

    ResponderEliminar
  4. yo la vi hace poco también!! Scarlett, la verdad, que sólo sale la última media hora de película!! Vamos, que sale más la niña que hace su mismo personaje con 5 años XDD
    La peli creo recordar que es la propia historia de la directora. Y está bien para ver en pantalla una ciudad tan bonita como Budapest y 'poco usada cinematográficamente'

    ResponderEliminar
  5. La vi años ha en vídeo y me pareció un telefilm por encima de la media, eso sí. La Scarlett está muy mona pero me quedo con la Kinski ¿Qué se habrá hecho de ella? Buenas imágenes de Budapest años 50, para saborearlas con un buen goulash. Saludos. Borgo.

    ResponderEliminar
  6. ¡Seguro que para Susi fue una pesadillaaaaaa!
    Y sí, te entiendo con el asunto de la traducción de títulos. Aquí en México no nos va mucho mejor.

    Creo que nunca he visto nada de Nastassja Kinski. Y con lo que me gusta ver actuar a su padre.
    Por otro lado, debo confesar que Scarlett nunca ha sido de mi agrado. Ojalá que no le quite el sueño a la pobre.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  7. es eso, esta peli no es para tirar cohetes pero sólo por verla a ella merece la pena, además que hace una de sus mejores interpretaciones, cuando la ví, me sorprendió mucho para bien.

    un besito :)

    ResponderEliminar
  8. la tendre en cuenta.... tambien soy fan de Scarlett.....
    Un abrazo...¡¡¡

    Déjame que te cuente
    www.dejamequetecuente.net

    ResponderEliminar
  9. Que horror no? XD Vámos Charly! Propón un peliculón! que hace mucho que no te topas con ninguno?

    Un abrazo.

    ResponderEliminar

Se ha producido un error en este gadget.